Dr. Monique F. Nagem, Professor of Modern Languages
B.A., M.A., McNeese State University; Ph.D., University of Texas at Austin


Kaufman Hall, 222-C
mnagem@mcneese.edu
(337) 475-5340

SPECIAL RESPONSIBILITIES
• Advisor, French Majors

TEACHING AND RESEARCH INTERESTS
• Twentieth-Century Francophone Literature
• Comparative Literature
• Translation

PROFESSIONAL ACTIVITIES AND AFFILIATIONS
• American Association of Teachers of French (AATF)
• Ameican Translators Association (ATA)
• American Literary Translators Association (ALTA)

SELECTED WORKS
Translations from French into English
The Oldest Orphan, (Tierno Monenembo), University of Nebraska Press (2004)

Memoirs of a Courtesan in Nineteenth-Century Paris, University of Nebraska Press (2001)
The Garden of Delights, (Dominique Rolin), Peter Lang, Belgian Francophone Library (1998)
Mother Love, Mother Earth (Chantal Chawaf), Garland Publishing Inc. (1992)
Redemption, (Chantal Chawaf), Dalkey Archive Press (1992)